Es gibt irgendwie keine Stellungnahme zu dieser Sache.
Meines Wissens nach hatte Melodia die Lizenzen schon vor der AWA erworben, jedoch gab es für die deutschen Songs dort keinen Absatzmarkt.
So kamen dann die russischen Pressungen (wahrscheinlich im Tausch) dann in die DDR.
Die teilweisen Nachauflagen hatten dann ja eine DDR-Kodierung.