Für fast alle Rollen sind jeweils 2 Interpreten angegeben::
- Lady Durham: Erna Berger & Lore Wißmann
- Nancy: Else Tegetthoff & Hetty Plümacher
- Plumkett: Josef Greindl & Gustav Neidlinger
- Lyonel: Peter Anders & Walther Ludwig.

1944 gab es eine "Martha"-Aufnahme des Berliner Philh. Orchesters unter dem Dirigat Arthur Rothers und/oder Johannes Schülers (Mit Erna Berger, Peter Anders, Josef Greindl, Else Tegetthoff). Diese dürfte auf dieser Platte mit Aufnahmen vertreten sein.
Eine andere - ältere - wurde mit dem Bamberger Symphony Orchester unter Ferdinand Leitner gemacht.
Aber da ich die Eterna-Scheiben 8 25 243/244 mit der "Martha"-Gesamtaufnahme nicht besitze (auf der die 1944er Aufnahme ist), kann ich leider keine Vergleiche ziehen.

Hettys Plümacher sang die Nancy offenbar in den 1950ern, so mit dem Chor & Orchester des Bayerischen Rundfunks. Allerdings wurden bei Oper(ette)naufnahmen in der DDR regelmäßig nur Aufnahmen der 1930er oder 1940er Aufnahmen mit dem Vermerk "historische Aufnahme" versehen.

Langer Rede - kurzer Sinn: Weiß jemand, wer auf dieser Schallplatte welche Parts singt und welches Orchester ihn/sie begleitet? Aus welchem Jahr stammt die jeweilige Einspielung?

Johannes Schüler. Beachte: Die Sopranistin Tegethoff wird auch unter dem Nachnamen Ruziczka bzw. mit Doppelnamen geführt.

> Eine andere - ältere - wurde mit dem
> Bamberger Symphony Orchester unter
> Ferdinand Leitner gemacht.

Nein, denn die Bamberger Symphoniker wurden erst 1946 gegründet: http://www.bamberger-symphoniker.de/orchester.html

Mit Leitner wurden Anfang der Fünfziger anscheinend nur ein paar Ausschnitte aufgenommen, erschienen auf LP DG 17 007; Quelle: http://www2u.biglobe.ne.jp/~oma-q/images/hobidx/ferdi/ferdi%20index.htm

Ein bißchen hilfts hoffentlich weiter...

Für die Gesamtaufnahme 820 243/244 gelten folgende Angaben:

Lady Harriet Durham, Ehrendame der Königin - Erna Berger (Sopran)
Nancy, ihre Vertraute - Else Tegetthoff (Sopran)
Lord Tristan Mickleford, ihr Vetter - Eugen Fuchs
Lyonel - Peter Anders (Tenor)
Plumkett, ein reicher Pächter - Josef Greindl (Baß)
Der Richter - Franz Sauer (Baß)

Chor der Deutschen Staatsoper Berlin
Staatskapelle Berlin
Dirigent: Johannes Schüler

Somit dürfte es recht schwierig werden hier eine genaue Zuordnung zu treffen.
vergleiche dazu:
820 259 - "Beliebte Openchöre 2"
und 820 445 "Peter Anders singt berühmte Opernarien" (Trackliste demnächst, aber es handelt sich um einen Ausschnitt der Gesamtaufnahme).

Zunächst eine exakt aufgedröselte Track- und Interpretenliste:

A 1. Ouvertüre [8:00]; 2. Mädchen, brav und treu (Chor der Landleute) [3:30]; 3. Der Markt beginnt (Szene Richter, Chor der Mägde, Pächterfrauen, Pächter) [4:40]; 4. Nur näher, blöde Mädchen/Was soll ich dazu sagen? (Entre-Akt und Quartettino Lyonel, Plumkett, Lady, Nancy) [9:05] ---- B 5. Letzte Rose, wie magst du so einsam hier blühn? (Volkslied der Lady) [2:40]; 6. Warte nur! Das sollst du büßen!/Schlafe wohl! und mag dich reuen (Szene Plumkett, Nancy und Notturno Lady, Nancy, Lyonel, Plumkett) [?]; 7. Laßt mich euch fragen (Entre-Akt (Porterlied) Plumkett, Chor) [2:35]; 8. Ach so fromm (Arie des Lyonel) [3:15]; 9. Mag der Himmel Euch vergeben (Szene Lyonel, Nancy, Lady, Tristan, Plumkett, Chor) [3:05]; 10. Faßt Euch, Lady!/Ja, was nun? (Rezitativ Nancy, Plumkett, Lady und Duett Plumkett, Nancy) [5:30]; 11. Hier die Buden, dort die Schenke (Finale Chor, Lady, Nancy, Plumkett, Lyonel) [5:30]

Lady Harriet Durham, Ehrendame der Königin: Erna Berger, Sopran (4-6, 10, 11))/Lore Wißmann, Sopran (9); Nancy, ihre Vertraute: Else Tegetthoff, Mezzosopran (4, 6, 10, 11)/Hetty Plümacher, Mezzosopran (9); Lord Tristan Mickleford, ihr Vetter: Gustav Grefe, Baß (9); Lyonel: Peter Anders, Tenor (4, 6, 11)/Walther Ludwig, Tenor (8, 9); Plumkett, ein reicher Pächter: Josef Greindl, Baß (4, 6, 10, 11)/Gustav Neidlinger, Baß (7, 9); Der Richter von Richmond: Gustav Grefe, Baß (3); Chor und Orchester des Württembergischen Staatstheaters Stuttgart (2, 3, 7-9); Bamberger Symphoniker (1); Staatskapelle Berlin (4, 6, 10, 11), Berliner Philharmoniker (5), Dirigenten: Ferdinand Leitner (1-3, 7-9)/Johannes Schüler (4, 6, 10, 11)/Arthur Rother (5)

Von mir und dem Webmaster wurde schon angedeutet, daß zum einen für Track 4, 6, 10, 11 die Gesamtaufnahme 820 243-244 unter Johannes Schüler herangezogen wurde. Basis ist aber der Querschnitt auf 720 084 mit den Tracks 1-3, 5, 7-9, der durch die vorgenannten Teile der Schüler-Aufnahme ergänzt wurde. 720 084 selbst ist eine Übernahme von der DGG (dort LPE 17007) und wiederum ein Pasticcio aus den Tracks unter Leitner sowie der „Letzten Rose“ unter Rother. Und auch Leitner selbst nahm, wie man sieht, die Ouvertüre mit einem anderen Orchester auf. Weitere Ausschnitte von Titel 820 699 sind auf EP erschienen:
1, 5: 520 287; 2: 520 016, 520 287; 3, 7: 520 216, 520 288; 8, 9: 520 288

Die Schüler-Aufnahme, eine Übernahme vom SRK, ist datiert auf 17.-19.10.44 Berlin, Funkhaus Masurenallee. Was ich nicht beantworten kann, ist die Frage, warum man aus dieser (Nachauflage noch Ende 1989 nunmehr als Doppeltasche statt Box und „825 243-244 mono“) nicht den kompletten Querschnitt extrahiert hat). Auffallend ist auch, daß für die EP-Veröffentlichungen ausschließlich der DGG-Querschnitt herangezogen wurde.